Assalamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu!
Dārgie brāļi un māsas!
Ir tuvojušās svētā Ramadāna mēneša beigas, un ir pienācis laiks veikt vienu no Visvarenā Allāha pielūgsmes veidiem – Zakat al-Fitr, Sadaqa al-Fitr.
Zakat al-Fitr ir jāsamaksā pirms Eid lūgšanas sākuma. To var izplatīt dienu vai divas pirms Ramadāna mēneša beigām.
Zakat al-Fitr daudzums ir viens Saa (apmēram 2,5 kilogrami) no konkrētajai valstij pamata pārtikas (dateles, žāvēti augļi, rīsi, milti, graudaugi utt.).
Naudas izteiksmē Zakat Al Fitr summa ir aptuveni 8 eiro vienai personai. Vīrietim ir jāmaksā Zakat Al Fitr par sevi, savu sievu un apgādājamajiem.
Fidyah-sadaqah summa ir labdarība-izlīdzināšana tiem, kuri negavē slimības, vecuma u.c. dēļ, vidēji sastāda 4 eiro par vienu nokavētu gavēņa dienu.
Zakat Al Fitr un Fidya šogad tāpat kā iepriekšējos gados varat pārskaitīt uz kontu, un mēs to izdalīsim trūcīgām personām. Lūdzu, sūtiet naudu iepriekš, jo mums ir nepieciešams laiks, lai to sadalītu tiem, kam tā nepieciešama.
“SWEDBANK” AS
BIC/S.W.I.F.T.: HABALV22
IBAN: LV03HABA0551030991463
Zakat AlFitr zīme (par zakat alfitr.), fidja-sadaka
Lai Allahs apbalvo jūs visus ar labestību un pieņem mūsu gavēņus un lūgšanas! Amīns!
Ar cieņu Zufars Zainullins, Muftijs
Assalamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu!
Dear brothers and sisters!
The end of the holy month of Ramadan has approached and the time has come to perform one of the types of worship of Allah Almighty – Zakat al-Fitr, Sadaqa al-Fitr. Zakat al-Fitr must be paid before the beginning of the holiday prayer. It can be distributed a day or two before the end of the month of Ramadan.
The amount of Zakat al-Fitr is one Saa (approximately 2.5 kilograms) of the food that is basic for a given country (dates, dried fruits, rice, flour, cereals, etc.).
In monetary terms, the amount of Zakat Al-Fitr is approximately at least 8 Euro per person. A man must pay Zakat Al-Fitr for himself, his wife, and for his dependents.
The amount of fidya-sadaqah is alms-expiation for those who do not fast due to illness, old age, etc. is on average 4 euros for one missed day of fasting.
You can transfer zakat Al fitr and fidya this year as in previous years to the account, and we will distribute it to people in need. Please send money in advance, because we need time to distribute it to those in need.
“SWEDBANK” AS
BIC / S.W.I.F.T.: HABALV22
IBAN: LV03HABA0551030991463
mark Zakat Al Fitr (for zakat al fitr.), fidja-sadaka
May Allah reward you all with good and accept our fasts and prayers! Amin!
Respectfully, Zufar Zainullin, Mufti
Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху!
Дорогие братья и сёстры!
Приблизилось окончание священного месяца Рамадан и наступает время совершения одного из видов поклонения Всевышнему Аллаху- Закят аль Фитр, Садака АльФитр. Закят аль Фитр необходимо выплатить до начала праздничной молитвы. Можно его раздать за день-два до окончания месяца Рамадан.
Размер Закят аль Фитр составляет один Саа(приблизительно 2,5 килограмма) из той пищи, которая является основной для данной страны ( финики, сухофрукты, рис, мука, крупы и так далее).
В денежном выражении сумма закята Аль фитр приблизительно составляет минимум 8 Euro за одного человека. Мужчина должен платить закят Аль фитр за себя, свою супругу, из-за своих иждивенцев.
Размер фидья-садака- это милостыня-искупление для не постящихся по причине болезни, старости и т.д. составляет в среднем 4 евро за один пропущенный день поста.
Вы можете перечислить закат Аль фитр и фидью в этом году как и в прошлые годы на счет, а мы раздадим нуждающимся людям. Пожалуйста присылайте деньги заранее, ведь нам необходимо время, для того чтобы распределить их нуждающимся.
“SWEDBANK” AS
BIC/S.W.I.F.T.: HABALV22
IBAN: LV03HABA0551030991463
Пометка: Zakat AlFitr (для закята альфитр.), fidja-sadaka
Да вознаградит Аллах всех вас добром и примет наши посты и молитвы! Амин!
С уважением
Зуфар Зайнуллин , муфтий
Leave a Reply